修订后的波兰字母表
2 分•作者: poloniaco•3 个月前
Aa Bb Cc Çç Dd Ee Ęę Ff
Gg Ɠɠ Hh Ii Jj Kk Ll Mm
Nn Oo Ǫǫ Pp Rr Ss Şş Tt
Uu Vv Ww Yy Zz Ȥȥ Ьь<p>Ɠ W E R T Y U I O P Ç Ǫ
A S D F G H J K L Ş Ę
Z Ȥ C V B N M Ç ь , .<p>更改：
移除了一些字母，因为它们在语言中没有独特的发音。<p>一字母一音：
cz -> ç
ó -> u
ch -> h
sz -> ş<p>根据发音调整：
ą -> ǫ
ć -> çь
h -> ɠ
ń -> nь
ś -> şь
ł -> w
w -> v
ź -> zь
ż rz -> ȥ<p>引入软音符号将带来更多可能性
（例如，借鉴俄语等语言）。为每个软音符号引入单独的字母是多余的。
ь 应读作“miękki znak”。<p>使用我的字母表，许多单词的拼写需要大幅更改：
żółw -> ȥuwv
tchórz -> thuȥ
włóczęga -> vwuçęga
wolność -> volnoşьçь
wąs -> vǫs
bohater -> boɠater<p>注意拼写与发音的对齐程度有了多大的改善。<p>关于如何能在一定程度上实现这一目标，有什么想法吗？提前感谢。
查看原文
Aa Bb Cc Çç Dd Ee Ęę Ff
Gg Ɠɠ Hh Ii Jj Kk Ll Mm
Nn Oo Ǫǫ Pp Rr Ss Şş Tt
Uu Vv Ww Yy Zz Ȥȥ Ьь<p>Ɠ W E R T Y U I O P Ç Ǫ
A S D F G H J K L Ş Ę
Z Ȥ C V B N M Ç ь , .<p>Changes:
Some letters were removed as they don't make distinct
sounds in the language.<p>One letter one sound:
cz -> ç
ó -> u
ch -> h
sz -> ş<p>Makes more sense regarding the sound:
ą -> ǫ
ć -> çь
h -> ɠ
ń -> nь
ś -> şь
ł -> w
w -> v
ź -> zь
ż rz -> ȥ<p>Introducing soft sign will allow for more possibilities
(e.g. loaning from languages like russian). Introducing
separate letter for every soft sign is redundant.
ь is to be read as "miękki znak".<p>With my alphabet the orthography of many words have
to be changed a lot:
żółw -> ȥuwv
tchórz -> thuȥ
włóczęga -> vwuçęga
wolność -> volnoşьçь
wąs -> vǫs
bohater -> boɠater<p>Notice how much better does orthography align
with pronouncination.<p>Any thoughts about how to bring this to live to some extend? Thanks in advance.