Grok 将我同事的推文翻译成了性暗示的内容。
2 分•作者: aizk•3 个月前
我的同事回复了四川风险投资家（活动规定只能使用方言）的见面邀请，她用四川方言回复的。
Grok 将她约见的请求翻译成了“三人行”。
https://x.com/Richelle_Ji/status/2071796989638140253
我们在工作中通过 Twitter 与开发者建立联系，而这件事令人非常沮丧。
为什么 AI 翻译会停滞不前？为什么 Grok 如此性化？这到底是怎么回事！
不知道还能和谁分享这件事，希望 Hacker News 能对此事有所启发。
查看原文
My coworker responded to an invitation to meet up with Sichuan Chinese Venture Capitalists (the event mandates that dialect only), and she used Sichuan slang to respond.
Grok translated her request to meet up as a _threesome._
https://x.com/Richelle_Ji/status/2071796989638140253
We use twitter professionally to connect with developers, and this is just incredibly frustrating.
Why has AI translation stalled? Why is Grok just so sexualized? What is going on here!
Not sure who else to share this with, hopefully hacker news can shine some light on this mess.