告诉 HN：DeepL 将数据迁移至 AWS
1 分•作者: bilekas•5 个月前
邮件：
为了向您提供最佳翻译服务，我们不断努力改进产品并推出新功能。有时，我们需要更新服务条款以反映这些变化。我们现在正在这样做！
*
2026年5月20日，我们将更新服务条款，其中将包括 DeepL 不再仅在其自有服务器上处理数据这一事实。亚马逊云服务（AWS）将被添加到 DeepL 的数据处理方列表中。增加 AWS 提高了我们服务的可靠性、可扩展性和技术基础设施，使我们能够进行国际规模的数据处理。
这对您意味着什么？
您需要接受新的服务条款才能继续使用 DeepL。您当然有权提出异议。为此，您最迟必须在2026年5月19日之前写信至 support@deepl.com。如果我们在此日期之前没有收到您的回复，我们将视为您接受新的服务条款。您可以在此处查看完整的新的服务条款。
如果您拒绝这些更改会发生什么？
如果您拒绝这些更改，您将可以在当前计费周期结束前继续使用您的订阅。例如，如果您的计费周期在2026年5月19日之后两周结束，您将可以继续使用您的订阅这两周。如果您的年度订阅在2026年12月31日之后结束，我们将在不晚于2026年12月31日终止它。如果我们决定提前终止它，我们将通知您。
*
以下是服务条款主要变更的概述。
使用 DeepL 翻译，
DeepL 团队
查看原文
Email :<p>Since our goal is to provide you with the best translations available, we are constantly working to improve our products and offer you new features. We sometimes need to update our Terms of Service to reflect these changes. That is exactly what we are doing now!<p>*
On May 20, 2026, we will update the Terms of Service to reflect, among other things, the fact that DeepL no longer processes data exclusively on its own servers. Amazon Web Services (AWS) is being added to DeepL’s list of processors. The addition of AWS improves the reliability, scalability, and technical infrastructure of our services, enabling us to process data on an international scale.<p>What does this mean for you?<p>You will need to accept the new Terms of Service to continue using DeepL. You naturally have the right to object. To do so, you must write to support@deepl.com by May 19, 2026, at the latest. If we do not hear from you by then, we will assume that you accept the new Terms of Service. You can view the new Terms of Service in full here.<p>What happens if you reject these changes?<p>If you reject these changes, you will be able to use your subscription until the end of your current billing period. For example, if your billing period ends two weeks after May 19, 2026, you will be able to continue using your subscription for those two weeks. If your annual subscription ends after December 31, 2026, we will terminate it no later than December 31, 2026. We will notify you if we decide to terminate it earlier.<p>*
Below is an overview of the main changes to the Terms of Service.<p>Translated with DeepL,<p>The DeepL Team