Ask HN: 为什么字幕不加粗那些容易被听错的词？
3 分•作者: amichail•7 个月前
我认为 Netflix 应该改进字幕功能，对容易因高频听力损失而误听的词语使用粗体显示。<p>当然，Netflix 也可以针对不同类型和程度的听力损失，提供不同的字幕样式选项。<p>从技术上讲，为了实现这一功能，可能需要绕过字幕标准，直接在视频上显示文本。<p>你认为很多人会从这种字幕选项中受益吗？
查看原文
I think Netflix should enhance closed captions by using boldface on words that are more likely to be misheard due to high-frequency hearing loss.<p>Of course, Netflix could also provide options for different types and severities of hearing loss that affect caption styling.<p>Technically, it may need to bypass the closed caption standard and display the text directly over the video for this to work.<p>Do you think many people would benefit from this option for closed captions?